STAR TREK Galerija





STAR TREK Izdvojeno
16.06.2007.

The Wraith of Khan (Khanov gnjev)

Nakon vrlo dobrog uspjeha prvog filma snimanje nastavka bilo je neizbježno, ali ovaj put ljudi iz Paramounta imali su nešto drugo na umu. Željeli su film mnogo drugačiji od ipak prilično dosadnog prvog dijela, film pun akcije i vrhunskih specijalnih efekata, zato su za produkciju izdvojili velikih 45 milijuna dolara, a za izradu specijalnih efekata angažirali Lucasovu firmu Industrial Light & Magic. Medutim, za razliku od prvog filma čiji se budžet do kraja filma učetverostručio, upotrebljeno je samo petnaestak milijuna dolara, ponajviše zahvaljujuci snalažljivom producentu Harveu Bennettu.

Konačan ishod bio je zaista zadovoljavajući, film je obilovao vizualnom atraktivnošću, a ni komercijalni uspijeh nije izostao, tako je The Wrath of Khan premašio prethodnikovo rekordno otvaranje sa čak 14,4 milijuna završivši 1982. godinu sa 78,9 milijuna dolara zarade.

Pušten u distribuciju: 4. juni 1982.
Stardate, Zvjezdani datum: 8130.3 [2285.]

 

SADRŽAJ

Khan uspijeva pobjeći sa planeta na kome ga je ostavio Kirk te otevši USS Reliant željan osvete odlazi naći Kirka...

Tijekom 2285. admiral Kirk zauzet je poučavanjem kadeta na Akademiji Zvjezdane Flote. Među kadetima je i Saavik, Vulkanka pod Spockovim patronatom koja učestvuje u simulaciji Kobayashi Maru – borbenoj simulaciju u kojoj se ne može pobijediti, ali kojom se utvrđuje potencijal budućih zapovjednika Zvjezdane Flote. Nezadovoljna svojim učinkom, želi znati kako je Kirk prošao na testiranju.

On je tješi riječima da svaki kapetan kad-tad dolazi u situaciju iz koje ne može izaći kao pobjednik. Nešto kasnije saznala je pravu istinu; Kirk, tada još kadet, izmijenio je program kako bi dobio izgubljenu bitku, pritom izjavivši kako ne prihvata scenarij u kome se ne može pobijediti. Prvi je kadet u povijesti Akademije Zvjezdane flote koji je prošao taj test. Nedugo potom, U.S.S. Enterprise izlazi iz pristaništa u rutinsku patrolu, kako bi kadeti trenirali stvarne situacije u svemiru.

U svemirskom laboratoriju Regula I, dr. Carol Marcus, negdašnja Kirkova ljubav i njen sin David završavaju računalnu simulaciju projekta Genesis, kojim se želi beživotnim planetima udahnuti život kako bi postali pogodni za naseljavanje. Istovremeno, U.S.S.Reliant, pod zapovjedništvom kapetana Terrella, sa Chehovom kao prvim časnikom, pristiže na Ceti Alpha VI kako bi provjerili postoji li ikakav život na planetu, da ne bi uporabom Genesisa došlo do povrede Prve Zapovijedi.

Zbunjeni očitanjima sa planete, Terrell i Chehov odlaze na površinu planeta gdje ih zarobljava Khan Noonien Singh, zlikovac iz vremena Eugeničkih ratova. Stvoren genetskim inženjeringom, on i njegovi sljedbenici su daleko superiorniji od običnih ljudi, što ga je nagnalo na ustanak protiv onih koji su ga stvorili. Terrell i Chehov saznaju od Khana da je planet na koji su došli ustvari Ceti Alpha V, jer je Ceti Alpha VI uništen nekoliko mjeseci nakon što ih je Kirk ostavio ovdje.

Khan napokon dolazi na svoje; osvetit će se Kirku što ga je 2267. prognao na ovaj napušteni planet. Terrella i Chehova podvrgava djelovanju insekata sa planeta, pomoću kojih postiže kontrolu uma nad dvojicom časnika Zvjezdane Flote. Slušajući Khanove naredbe, Terrell i Chekov predaju Reliant Khanu, a ovaj cijelu posadu iskrcava na planet, ostavivši ih ondje da umru. U.S.S. Reliant stupa u kontakt sa Regula I laboratorijem i obavijesti dr. Marcus kako je planet Ceti Alpha VI pogodan za testiranje Genesisa, te da će posada broda upravo to učiniti, iako testiranje projekta na nekom planetu još nije bilo planirano niti odobreno od strane dr. Marcus.

Bijesna na Zvjezdanu Flotu, dr. Marcus obavijesti Kirku o navodnom planu Stožera Flote, pa Kirk zapovijedi da Enterprise krene ka Reguli I, ne sluteći da iza svega stoji njegov stari neprijatelj Khan, koji je sve ovo smislio kako bi namamio Kirka u zamku. Došavši do Regule I, nalaze tamo Reliant pod Khanovim zapovjedništvom, koji otvara vatru na njih i traži informacije o projektu Genesis, kojeg planira iskoristiti kao oružje.

Kupujući vrijeme razgovorom sa Khanom, Kirk izvodi genijalan potez: Koristeći Enterpriseovo računalo ruši štitove na Reliantu i ubrzo ga ošteti paljbom iz brodskog naoružanja, pa se Khan povlači. Kirk se sa časnicima teleportira na Regulu I, gdje nalazi ubijene znanstvenike. Istražujući postaju, slučajno pronalaze Terrella i Chehova skrivene u jednoj komori. Govore Kirku da su se uspjeli oduprijeti Khanovim pokušajima da ih kontrolira i da je sad sve u redu.

Prateći tragove teleportera, otkrivaju trag prema planetoidu koji ima postaju u svojoj orbiti i odlaze ondje. U skrovištu nailaze na Carol Marcus i Davida, sina za kojeg nije niti znao da postoji. Terrel, koji je još pod Khanovim utjecajem, potajno otkrije njihov položaj Khanu. Khan naređuje Terrellu da ubije Kirka, ali ovaj se bori sa sobom, ne mogavši ubiti admirala. Umjesto toga, okreće fazor prema sebi i ubija se. Chehov također odbija poslušati Khana, gubi svijest, a instekt mu izlazi iz uha.

Khan teleportira Genesis torpedo na svoj brod, ostavljajući Kirka na planetoidu, kao što je prije 15 godina Kirk učinio njemu. Uvjeren kako će Kirk umrijeti na napuštenoj planeti, Khan odlazi od Regule I. Međutim, Enterprise, iako  teško oštećen, vraća se po Kirka i posadu, te se skrivaju u Mutara maglici. Khan ih prati i u maglici traži Enterprise, kako bi uništio i posljednji Kirkov trag. Ponovno se sukobljavaju i Kirk ovog puta izlazi kao pobjednik.

Na onesposobljenom Reliantu Khan, zaslijepljen željom za osvetom, aktivira Genesis torpedo kako bi uništio Enterprise i Reliant s njim. Kako je Enterprise bez warp pogona još iz prethodnog okršaja, Spock se odlučuje na očajnički čin: ulazi u warp komoru kako bi osposobio warp pogon, iako je komora ispunjena radijacijom. McCoy ga pokušava zaustaviti, ali mu Spock prislanja ruku na lice promrmljavši «zapamti...».

Ošamućeni McCoy ostaje vani, a Spock ulazi u komoru kako bi popravio warp pogon u zadnji tren. Eksplozija torpeda uništava Reliant, dok se Enterprise spašava skokom u warp. McCoy zove Kirka u strojarnicu, gdje ovaj nalazi umirućeg Spocka. Spock ostaje vjeran sebi; njegova smrt je logična, jer «potrebe mnogih važnije su od potreba nekolicine ili potreba jednoga». S tim riječima umire, a u kontrastu sa njegovom smrti događa se nešto čudesno: Rađa se potpuno novi svijet pred njihovim očima pod utjecajem Genesisa.

Posada se oprašta od prijatelja uz zvuke «Amazing Grace» koje Scotty svira na svojim gajdama i lansiraju kapsulu sa Spockovim tijelom na novorođeni planet. Nakon svega, otac i sin koji su tek saznali jedan za drugoga, Kirk i David Marcus, pomire se. Nešto kasnije, Enterprise krene se ka Ceti Alpha V, odakle spase posadu Relianta, te Kirk naređuje povratak na Zemlju. Iako tužan zbog smrti velikog prijatelja, Kirk ne zaboravlja njegove riječi: «postoji bezbroj mogućnosti...»...

Ocjena: 8/10


Glavni glumci i likovi
William Shatner - admiral James T. Kirk
Leonard Nimoy - kapetan Spock
DeForest Kelley - doktor Leonard "Bones" McCoy
James Doohan - zapovjednik Montgomery "Scotty" Scott
George Takei - natporučnik Hikaru Sulu
Walter Koenig - poručnik Pavel Chekov
Nichelle Nichols - zapovjednica Uhura


Sporedni glumci i likovi
Ricardo Montalban - Khan Noonian Singh
Bibi Besch - Dr. Carol Marcus
Merritt Butrick - Dr. David Marcus
Paul Winfield - kapetan Clark Terrell
Kirstie Alley - poručnica Saavik
Ike Eisenmann - Peter Preston
John Vargas - Jedda
John Winston - zapovjednik Kyle


Kreativno osoblje
Režiser: Nicholas Meyer
Scenarij: Jack B. Sowards, Harve Bennett i Jack B. Sowards
Producent: Robert Sallin, Harve Bennett (izvršni),
Scenografija: Joseph R. Jennings
Kostimografija: Robert Fletcher
Glazba: James Horner
Montaža: William P. Dornish


Zarada

Uloženi novac: $35,000,000
Prvi tjedan: 14.347.221 $
U SAD-u: 79.912.963 $

Svijetski bruto prihod: $97,000,000
Američke najamnine: $40,000,000
Svjetske najamnine: $72,000,000
Ukupno: 96.800.000 $


Brodovi i stanice
- NCC-1864 USS Reliant (Miranda klasa)
- NCC-1701 USS Enterprise (obnovljena Constitution klasa)


CITATI

Saavik:
"Any suggestions, Admiral?"
Kirk: "Prayer, Mr. Saavik. The Klingons don't take prisoners."
Saavik: "Sugestije admirale?"
Kirk: "Molitva. Klingonci ne uzimaju zatvorenike."

Kirk: "Galloping around the cosmos is a game for the young, Doctor."
Kirk: "Galopiranje po svemiru je igra za mlađe, doktore."

David Marcus: "Scientists have always been pawns of the military."
David Marcus: "Znanstvenici su uvijek bili pijuni vojske."

[Kirk i McCoy odlaze na Regulu 1]
Spock: "Jim, be careful."
McCoy: "*We* will."
Spock: "Jime, budi oprezan."
McCoy: "*Budemo.*"

[Nakon što je Kirk zapovjedio isključivanje Reliantovih štitova.]
Joachim: "Štitovi nam se isključuju!"
Khan: "Uključi ih!"
Joachim: [bjesomučno tipkajući po konzoli] "Ne mogu!"
Khan: "Premosti ih! Gdje se nalazi sustav za premošćivanje?"

[Spock o Khanu]
Spock: "On je inteligentan, ali ne i iskusan. Karakterizira ga dvodimenzionalan način razmišljanja."

Kirk: "Scotty, trebam warp pogon u slijedeće tri minute ili smo svi mrtvi!"

McCoy: "Prokletstvo Jime, koji je vrag tebi? Dok se drugi vesele rođendanima, mi tvoj slavimo kao da je riječ o sporovodu."

[Saavik i Spock o Kirku]
Saavik: "Uopće nije onakav kakvim sam ga zamišljala."
Spock: "Po čemu poručnice?"
Saavik: "Tako je - čovječan."
Spock: "Nitko nije savršen, Saavik."

Khan: "Ovi su ljudi prisegli kako će živjeti i umrijeti pod mojim zapovjedništvom 200 godina prije tvog rođenja."

Kirk: "Khan, you bloodsucker. You're gonna have to do your own dirty work now, do you hear me? Do you?"
Khan: "Kirk. You're still alive, old friend."
Kirk: "Still, "old friend." You've managed to kill everyone else but like a poor marksman, you keep missing the target."
Khan: "Perhaps I no longer need to try, Admiral."
[teleportira Genesis uređaj]
Kirk: "Khan... Khan, you've got Genesis, but you don't have me. You were going to kill me, Khan. You're gonna have to come down here. You're gonna have to come down here. "
Khan: "I've done far worse than kill you, Admiral. I've hurt you. And I wish to go on hurting you. I shall leave you as you left me, as you left her: marooned for all eternity in the center of a dead planet, buried alive. Buried alive. "
Kirk: "KHAAANNNN!!!!!!!!!!"
Kirk: "Khane, ti krvopijo. Morat ćeš sam obaviti svoj prljavi posao, čuješ li me? Čuješ li?"
Khan: "Kirk. Još si uvijek živ stari prijatelju."
Kirk: "Još uvijek "stari prijatelju". Uspio si ubiti sve, no poput lošeg strijelca stalno promašuješ metu."
Khan: "Možda više ne moram pokušavati, admirale."
[teleportira Genesis uređaj]
Kirk: "Khan... Imaš Genesis, no nemaš mene. Htio si ubiti mene. Morat ćeš doći ovamo dolje."
Khan: "Učinio sam nešto gore nego nego da sam te ubio. Naudio sam ti. I želim to nastaviti. Ostavit ću te kao što si ti mene ostavio, kao što si ostavio nju. Ostavljen za svu vječnost u središtu mrtvog planeta, pokopan živ. Pokopan živ."
Kirk: "KHAAANNNN!!!!!!!!!!"

Kirk: "Khan, I'm laughing at the superior intellect."
Kirk: "Smijem se tvom superiornom intelektu."

McCoy: [Spocku] "Are you out of your vulcan mind?"
McCoy: [Spocku] "Jesi li izgubio svoj vulkanski um?"

Kirk: "I would not presume to debate you."
Spock: "That is wise."
Kirk: "Ne bih se usudio pregovarati sa tobom."
Spock: "Mudro."

Saavik: "You lied."
Spock: "I exaggerated."
Saavik: "Lagao si."
Spock: "Preuveličavao sam."

Khan: "Ah Kirk, my old friend. Do you know the Klingon proverb that tells us revenge is a dish that is best served cold? It is very cold in space. "
Khan: "Ah, Kirk, stari prijatelju. Znaš li onu klingonsku poslovicu koja kaže kako je osveta jelo najbolje servirano hladno? Vrlo je hladno u svemiru."

[Spock, nakon što je spasio brod, umire]
Kirk: "Spock."
Spock: "Ship... out of danger?"
Kirk: "Yes."
Spock: "Don't grieve, Admiral. It is logical. The needs of the many outweigh..."
Kirk: "...the needs of the few."
Spock: "...Or the one. I never took the Kobayashi Maru test until now. What do you think of my solution?"
Kirk: "Spock..."
Spock: "I have been and always shall be your friend."
[drži ruku uzdignutom te pokazuje vulkanski pozdrav]
Spock: "Live long and prosper."
[Spock, nakon što je spasio brod, umire]
Kirk: "Spock."
Spock: "Brod... Je li izvan opasnosti?"
Kirk: "Da."
Spock: "Ne tuguj admirale. Logično je. Potrebe većine premašuju potrebe..."
Kirk: "...nekolicine."
Spock: "...Ili jednog. Nikad nisam polagao Kobayashi Maru test sve do sada. Što kažeš na moje rješenje?"
Kirk: "Spock..."
Spock: "Uvijek sam bio i uvijek ću biti tvoj prijatelj."
[drži ruku uzdignutom te pokazuje vulkanski pozdrav]
Spock: "Živi dugo i napreduj."

Khan: "Iz središta pakla, napadam te. Ispunjen mržnjom, svoj zadnji dah pljujem na tebe!"

McCoy: "Logika? Moj Bože! On spominje logiku! Mi ovdje pričamo o općem uništenju!"

Kirk: "Okupili smo se ovdje kako bismo odali posljednju počast našim časno umrlima. Međutim, valja napomenuti kako se ova smrt dogodila u trenutku stvaranja novog života, u osvit novog svijeta, svijeta za kojega je naš voljeni suborac dao svoj život. Navedenu žrtvu on nije smatrao uzaludnom ili ispraznom, i stoga mi nećemo raspravljati o mudrosti njegovih postupaka. O svome prijatelju mogu reći samo ovo: Od svih duša koje sam upoznao na svojim putovanjima, njegova je bila...najljudskija."



NOMINACIJE I NAGRADE

2003.  Nagrada Saturn za najbolje klasično DVD izdanje
1983.  Nagrada Saturn za najboljeg glumca - William Shatner
1983.  Nagrada Saturn za najboljeg redatelja - Nicholas Meyer
1983.  Nominacija za nagradu Hugo za najbolju dramu



Zanimljivosti sa i iza kulisa

- Kirstie Alley, koja je tumačila ulogu Vulkanke Saavik, bila je toliko oduševljena svojim vulkanskim ušima da je čak i spavala s njima na sebi.
- Kako bi se dočarala pješčana oluja na planetu Ceti Alpha V korišteni su avionski motori koji su, proizvodeći snažan vjetar, dizali ogromnu količinu pijeska u zrak.
- Prvotno su se kao naslovi filma razmatrali i «Neottkrivena zemlja» te «Khanova osveta». Naslov «Neotkrivena zemlja» dobio je šesti, posljednji Star Trek film s originalnom postavom. S druge strane, od naslova «Khanova osveta» odustalo se iz razloga što je nastavak prvog Star Wars filma, koji je trebao biti prikazan otprilike u isto vrijeme kad i TWOK, a danas poznat pod imenom «Imperij uzvraća udarac», tada nosio radni naslov «Osveta Jedija».
- Leonard Nimoy mrzio je dizajn Spockove kabine.
- Redatelj Meyer tjerao je Shatnera na višekratno ponavljanje određenih scena, vjerujući kako Shatner bolje glumi ukoliko mu scena dosadi.
- Ricardo Montalban ostao je doživotno šepav nakon što ga je, nekoliko godina prije snimanja TWOK-a, pregazio konj. Nasreću, Montalaban je uspio prikriti svoju manu tijekom svoje glumačke karijere. Međutim, navedena mana pripomogla mu je efektno odglumiti scenu u kojoj ranjeni Khan aktivira Genesis napravu.
- «Genesis Efekt», prikazan u sklopu prijedloga dr. Marcus, prvi je u potpunosti kompjuterski napravljen efekt (CGI) u povijesti filmske industrije.
- Redatelj Meyer u filmu je želio pretočiti Roddenberryjevu viziju o Star Treku kao nekoj vrsti «svemirskih pustolovina Horatia Hornblowera». Podsjetimo, Horatio Hornblower izmišljeni je pustolov i pomorac u službi britanske Kraljevske Mornarice tijekom 17. stoljeća. Kako bi glumcima i ostatku filmske ekipe dočarao svoje ideje, Meyer je organizirao javnu projekciju filma «Kapetan Horatio Hornblower» iz 1951. godine.
- Zbog buddžetskih ograničenja, maksimalno se nastojalo iskoristiti postojeće setove i rekvizite. Tako je maketa svemirske postaje Regula 1 ista ona maketa korištena kako bi se dočarala svemirska postaja u TMP-u, samo okrenuta naopačke.
- Scena u kojoj Saavik i Spock razgovaraju na vulkanskom jeziku zanimljiva je iz razloga što su glumci ustvari pričali na engleskom, a montažeri zvuka naknadno su nasnimili vulkanski govor, na način da izgovor odgovara pokretima usana Leonarda Nimoya i Kirstie Alley.
- Svi glumci koji su se našli u ulogama Khanovih lljudi u to su vrijeme bili profesionalni plesači.
- Judson Earney Scott, koji je glumio Khanovog pomoćnika Joachima nije se našao na špici filma, unatoč relativno velikoj ulozi. Za taj propust odgovoran je Judsonov agent koji je odbio dati dozvolu za upisivanje njegovog imena u špici, pogrešno zaključivši kako će se tim potezom uspjeti izboriti za bolju poziciju klijentovog imena na špici.
- Natpis «Zabranjeno pušenje na mostu» uklonjen je nakon što je Roddenbery konstatirao kako pušenje neće postojati u budućnosti.
- Jedan od Kirkovih antikviteta jest i računalo Commodore PET.
- Velika slika San Francisca, korištena je kako bi se dočarao San Francisco viđen iz Kirkovog stana, prvotno je korištena u filmu «Pakleni toranj» iz 1974. godine sa Steveom McQueenom u glavnoj ulozi.
- Leonard Nimoy pristao se pojaviti u filmu nakon što mu je obećana veličanstvena scena Spockove smrti. Međutim, navedena scena kasnije je bitno promjenjena tako da je obećanje dano Nimoyu ostalo neispunjeno. Naime, tijekom snimanja filma, u scenu Spockove pogibije ubačen je spoj umova kako bi se kasnije, u slijedećim filmovima, Spocka moglo vratiti u život.
- Scena Spockove smrti prvotno je uključivala i McCoyjevu slavnu rečenicu «Jime, mrtav je» («He is dead Jim»). Pobojavši se kako bi navedena rečenica mogla izazvati smijeh, DeForest Kelley zatražio je izmjene u tekstu.



Greške

- U scenama s USS Relliantom moguće je vidjeti zvijezde kroz tamne dijelove Relliantovih motora.
- Krvava mrlja na Kirkovoj jakni u različitim se scenama pojavljuje na različitim mjestima.
- U sceni Spockove smrti, čičak na Kirkovoj jakni u jednom je trenutku otkopčan, da bi u idućem bio neobjašnjivo zakopčan.
- Nakon što se Enterprise i Relliant susretnu, vidimo nekoliko scena s Enterpriseom na Relliantovom glavnom zaslonu i Relliantom na Enterpriseovom glavnom zaslonu. Gledajući Enterprise na Relliantovom zaslonu moguće je primijetiti kako se zvijezde kreću unatrag, kao da Relliant ide unatrag. Međutim, Khan je u tom trenutku zapovjedio da brod uspori na pola impulsne brzine, što znači da se Relliant, iako sporije, kreće prema naprijed, a ne prema unatrag.
- Tijekom prvog Khanovog susreta s posadom USS Enterprisea 1701, prikazanog u epizodi TOS: «Space Seed», Pavel Chehov nije bio član Enterpriseove posade pa ga Khan nije imao priliku upoznati. Međutim, u filmu ga je Khan, na neki neobjašnjiv način, prepoznao.
- Nakon što David Marcus izjavi «Sad možemo samo sjediti ovdje», Kirk stavlja naočale, i pogledavši na sat, izjavi «Da, možemo». Međutim, u slijedećoj sceni Kirk ne nosi naočale.
- U sceni gdje Terrell i Chehov istražuju površinu planeta Ceti Alpha V, ispod njihovih skafandera vidljive su slušalice. Međutim, po ulasku u Khanovo sklonište, dvojac skine kacige, ali slušalica na njihovim ušima više nema.